Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el SEÑOR me recogerá.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, El SEÑOR me recogerá.
Reina Valera Gómez
Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Jehová me recogerá.
Reina Valera 1909
Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.
Biblia Jubileo 2000
Porque mi padre y mi madre me dejaron, y el SEÑOR me recogió.
Sagradas Escrituras 1569
Porque mi padre y mi madre me dejaron, y el SEÑOR me recogió.
King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.
Tesoro de la Escritura
When
Salmos 69:8
Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre.
2 Samuel 16:11
Y David dijo a Abisai y a todos sus siervos: He aquí, mi hijo que salió de mis entrañas busca mi vida; ¿cuánto más entonces este benjamita? Dejadlo, que siga maldiciendo, porque el SEÑOR se lo ha dicho.
Isaías 49:15
¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho, sin compadecerse del hijo de sus entrañas? Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.
Mateo 10:21,22,36
Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y les causarán la muerte.…
the Lord
Juan 9:35
Jesús oyó decir que lo habían echado fuera, y hallándolo, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo del Hombre?
Juan 16:32
Mirad, la hora viene, y ya ha llegado, en que seréis esparcidos, cada uno por su lado, y me dejaréis solo; y sin embargo no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
2 Timoteo 4:16
En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tenga en cuenta.
take me up [heb.
Isaías 40:11
Como pastor apacentará su rebaño, en su brazo recogerá los corderos, y en su seno los llevará; guiará con cuidado a las recién paridas.
